now all sections that dimension per-atom local arrays to atom->nmax
will also *test* for atom->nmax and thus we avoid potential segfaults
in all cases where atom->nlocal or atom->nlocal+atom->nghost are 0.
it doesn't make sense to test for these if the arrays are dimensioned
to atom->nmax afterwards anyway.
