The gyration_tensor[4] element as computed by "compute gyration" corresponds to the xz component of the gyration tensor and the gyration_tensor[5] to the yz component. The code assumed that gyration_tensor[4] corresponds to the yz component and the gyration_tensor[5] to the xz.