fvMesh: Moved functionObject mesh change updates from polyMesh -> fvMesh

Many functionObjects operate on fvMesh objects, in particular vol and surface
fields and they cannot be updated in polyMesh as they depend on fvMesh data
which is updated after polyMesh.

src/functionObjects/field/fieldValues/surfaceFieldValue/surfaceFieldValue.C

@@ -836,7 +836,7 @@ void Foam::functionObjects::fieldValues::surfaceFieldValue::movePoints
     if (&mesh == &mesh_)
     {
         // It may be necessary to reset if the mesh moves
-        // initialise(dict_);
+        initialise(dict_);
     }
 }