The "Refresh Times" button now triggers a re-render of the visualisation as well as scanning for new times and fields. This prevents old overwritten data from remaining on screen despite everything else having been updated.
The "Refresh Times" button now triggers a re-render of the visualisation as well as scanning for new times and fields. This prevents old overwritten data from remaining on screen despite everything else having been updated.