Non-const access to the internal field now obtained from a specifically
named access function consistent with the new names for non-canst access
to the boundary field boundaryFieldRef() and dimensioned internal field
dimensionedInternalFieldRef().
See also commit a4e2afa4b3