extendedFeatureEdgeMesh: Add function to find all feature points within a sphere treeDataPoint: Add support for point overlap test